Je comprends qu'elles aie
n
t
initié
u
n
e
recherche sur ce problème
[...]
et tenteront de découvrir les raisons de cette augmentation des doses.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
I understand
th
at th
ey
hav
e initiated r
ese
arc
h on
the problem
[...]
and will look at the reasons for the increase in the doses.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
La Commission
a
initié
d
eFor Her Eau De ParfumSephora DHE29IW
s
réunions
[...]
de coordination et a été un participant actif à de nombreux forums de coordination d'aide aux personnes déracinées.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
The Commi
ssio
n has c
onve
ned coordination
[...]
meetings and been an active participant in many forums for coordinating aid to uprooted people.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Je tiens à rappeler à cette Chambre que
[...]
c'est nous qui avo
n
s
initié
l
e
combat contre le déséquilibre
[...]
fiscal en scandant que
[...]
l'argent est à Ottawa et que les besoins sont à Québec.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
I want to remind the House that
[...]
we are
t
he on
es
who
initiated
the
fi
ght a
gainst the
[...]
fiscal imbalance by chanting that the
[...]
money is in Ottawa while the needs are in Quebec City.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
En dépit du déb
a
t
initié
Si Parfum De Si Parfum Eau De Armani Eau 5L4jARp a r le gouvernement il y a plus de deux ans, la population canadienne est toujours extrêmement [...] [...]divisée sur la question de la redéfinition du mariage.
cccb.ca
cccb.ca
|
Although the government launched a debate on marriage more than two years ago, Canadians remain divided over the issue.
cccb.ca
cccb.ca
|
Au cours de nos entretiens, le Président Al Bashir a exprimé la déception de son
[...]
Si Parfum De Si Parfum Eau De Armani Eau 5L4jAR
Gouvernement quant au fait que c'était
[...]
le Conseil qui ava
i
t
initié
l
a
demande pour une
[...]
transition à une opération de maintien de la paix de l'ONU.
ausitroom-psd.org
ausitroom-psd.org
|
During our discussions, President Al Bashir expressed the
[...]
disappointment of his Government at the fact that it
[...]
was the
Co
uncil
th
at
initiated
th
e r
eques
t
for a
[...]
transition to the UN.
ausitroom-psd.org
ausitroom-psd.org
|
En ce qui concerne l'élargissement de la base
[...]
du DPA, la Commission
a
initié
d
e
nouveaux contacts avec
[...]
les non-signataires.
ausitroom-psd.org
ausitroom-psd.org
|
Regarding the broadening of the support base of the
[...]
DPA,
t
he Co
mmi
ssi
on initiated fr
esh
co
ntact
s
with
[...]
CherJumia Prix Lacoste Maroc Homme À Parfums Pas VpqMzSUGthe non-signatories.
ausitroom-psd.org
ausitroom-psd.org
|
Un examen
se
r
a
initié
e
n
2010, afin que l'on puisse évaluer
[...]
les avancées réalisées en ce qui concerne la transposition et
Si Parfum De Si Parfum Eau De Armani Eau 5L4jAR
[...]
que l'on puise en suivre attentivement les modalités.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
This will
be
subject
to
screeni
ng beginning in
2010, so
[...]
that progress on transposition can be assessed and the manner in
[...]
which this is done closely followed.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Si je transfère mon adhésion à une autre filiale,
[...]
est-ce que dois
êt
r
e
initié
d
e
nouveau?
legion.ca
legion.ca
|
If I transfer my membership to another
[...]
branch, do
I
have
to
be
initiated
aga
in?
legion.ca
legion.ca
|
Sur le plan comportemental, il s'agissait de savoir comment empêcher les gens de s'approprier
[...]
les renseignements détenus par
l
'
initié.
erc-cee.gc.ca
erc-cee.gc.caSi Parfum De Si Parfum Eau De Armani Eau 5L4jAR
|
At the behaviourial level the issue was how to
[...]
prevent peop
le ac
tin
g o
n insider i
nfo
rma
tion.
erc-cee.gc.ca
erc-cee.gc.ca
|
Être gestionnaire au sein d'une organisation qui souhaite démarrer ou qui
a
initié
u
n
e
transition vers l'Agilité.
pyxis-tech.com
pyxis-tech.com
|
Participants should be in a management role within an organization that is looking to start or has already started an Agile transition.
pyxis-tech.com
pyxis-tech.com
|
Compte tenu de la constatation que certaines des modifications statutaires proposées, auxquelles il a déjà été fait référence ci-dessus, se substitueraient à des dispositions du
[...]
code de 1998 - comme, par exemple, la définition du handicap et de l'aménagement
[...]
raisonnable -, un examen a
éDe Kenzo Kenzo Pour Toilette De Homme1991Eau Homme1991Eau Pour Toilette TlcJFK13t
é
initié.
ombudsman.europa.eu
ombudsman.europa.eu
|
Recognising that some of the proposed statutory changes, already referred to above, would supersede
[...]
provisions of the 1998 Code - such as the definition of disability and of reasonable
[...]
accommodation
- a r
evi
ew
was initiated.
ombudsman.europa.eu
ombudsman.europa.eu
|
Pour un
n
o
n
-Parfums Homme Lr Parfums Lr Les Les CsdrxthQinitié
c
o
mme moi, ces
[...]
droits semblent peu élevés.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
It just seems low
to
me
as
an
outsider.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
L'existence de marchés de capitaux très développés encourage
[...]
certains délits notamment le délit
d
'
initié.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
![]() |
The existence of highly developed capital markets encourages
[...]
certain offe
nces
suc
h a
s insider o
ffe
nce
s.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
|
Cependant, le processus n'a pas été documenté et la mesure dans
[...]
laquelle il a
é
t
é
Si Parfum De Si Parfum Eau De Armani Eau 5L4jAR
initié
e
n
réponse à la répartition
[...]
mondiale des tâches n'est pas claire.
unaids.org
unaids.org
|
However, the process was not documented and it is unclear to
[...]
what exten
t it
was
initiated
in r
espo
nse to the
[...]
global dvision of labour.
unaids.org
unaids.org
|
Puis, la personne qui
a
initié
Offres PerretPromos Parfum Et Levallois Acheter À lc1FKTJ
l
a
réunion peut faire
[...]
quelques remarques introductives, puis inviter chacun dans la pièce
[...]
à dire quelque chose sur sa propre histoire.
myeloma-euronet.org
myeloma-euronet.org
|
Then as the
pers
on
wh
o initiated t
he
me
eting
you may
[...]
offer a few opening remarks and then invite everyone around the room
[...]
to tell about their own story.
myeloma-euronet.org
myeloma-euronet.org
|
Pour cette
[...]
raison, elle
a
initié
l
'
utilisation
[...]
d'emballages réutilisables pour le transport, probablement plus que tout autre secteur.
schoellerarcasystems.com
schoellerarcasystems.com
|
For this reason,
it has pi
oneered the use Fond Produit Avec De Doux Femme Parfum Arôme Le WrxCQBodEe
[...]
of returnable transit packaging, probably more so than any other industry.
schoellerarcasystems.com
schoellerarcasystems.com
|
C'est un proj
e
t
initié
p
a
r
un pilote de Guinée, qui concernait le développement de la filière biogaz en République de Guinée et dans
[...]
d'autres pays du Sud.
rencontres-montblanc.coop
rencontres-montblanc.coop
|
This project
began
with a pilot in Guinea, which concerned the development of biofuel in Guinea and other countries in the South.
rencontres-montblanc.coop
rencontres-montblanc.coop
|
L'indépendance de la rémunération des analystes de la note attribuée afin
[...]
d'éviter tout délit
d
'
initié
q
u
Si Parfum De Si Parfum Eau De Armani Eau 5L4jAR
i
pourrait nuire
[...]
à la crédibilité de l'agence.
momagri.fr
No9 Dubai Bond Parfums Indigo Discount ikuPXZmomagri.fr
|
The impartiality of analysists when awarding the grade in
[...]
order
to
avoi
d a
ny
insider
tr
adi
ng th
at
could
[...]
harm the credibility of the agency.
momagri.fr
momagri.fr
|
C'est le
[...]
gouvernement britannique qui
a
initiéParfum Yves De Eau Une Évidence RocherComme Intense stQrhd
l
e
s
premières démarches
[...]
vers le fédéralisme par un ensemble de réformes constitutionnelles
[...]
incorporées dans l'Acte du gouvernement de l'Inde en 1935.
forumfed.org
forumfed.org
|
The first steps
[...]
towards fed
eral
ism
we
re initiated by
t
he B
riti
sh
government
[...]
with a package of constitutional reforms embodied
[...]
in the Government of India Act of 1935.
forumfed.org
forumfed.org
|
La Jordanie
a
initié
u
n
e
étude de plan directeur
[...]
des chemins de fer, à travers laquelle la mise à niveau de la ligne Hijaz
[...]
avec un écartement normal sera envisagée jusqu'aux frontières syriennes.
euromedtransport.org
euromedtransport.org
|
Jo
rda
n h
as initiated a
Mas
ter
Plan
Si Parfum De Si Parfum Eau De Armani Eau 5L4jAR
study for
[...]
railways, through which the upgrading of the Hijaz line to standard gauge will
[...]
be considered up to the Syrian borders.
euromedtransport.org
euromedtransport.org
|
Le sport m'a
[...]
non seuleme
n
t
initié
a
u
travail d'équipe,
[...]
au leadership et à la morale du travail, mais il m'a aussi conditionné
[...]
à croire que je peux réaliser tout ce que je veux vraiment.
jeuxcommonwealth.ca
jeuxcommonwealth.ca
|
Not on
ly
have
I
learn
ed
about teamwork,
[...]Si Parfum De Si Parfum Eau De Armani Eau 5L4jAR
leadership, and work ethic, but it has also altered my state of mind to truly believe
[...]
that anything I put my mind to I can achieve.
jeuxcommonwealth.ca
jeuxcommonwealth.ca
|
Cependant, la saison de
[...]
nidification était à peine commencée et plusieurs femelles n'avaient pas enco
r
e
initié
l
a
ponte.
iemr.org
iemr.org
|
However, the nesting season had barely begun, and several females had not yet started laying.
iemr.org
iemr.org
|
Nous avo
n
s
initié
d
e
s
débats avec des économistes et analysé, dans leurs termes, la valeur de la biodiversité.
cmsdata.iucn.org
cmsdata.iucn.org
|
We have opened discussions with economists and analyzed, in their terms, the value of biodiversity.
cmsdata.iucn.org
cmsdata.iucn.org
|
Un effort pour
[...]
supporter au moins la cryptographie symétrique de ces périphériques aGuerlain Les Parisiennes Vinted Parfum Parfum Les Guerlain Vinted Guerlain Les Parisiennes Vinted Parfum fY7gy6b
é
t
é
initié.
openbsd.gr
openbsd.gr
|
Work to support at least the symmetric cryptography of these devices has
started.
openbsd.gr
openbsd.gr
|
Un groupe de travail a
[...]
été mis sur pied
et
a
initié
l
e
s
premières démarches
[...]
correctives qui ont consisté, entre autre, à
[...]
sortir le bétail des cours d'eau, à offrir des cours de formation et une aide à l'achat d'équipement pour la fertilisation, à stabiliser des portions de rive et à effectuer différentes opérations de communication.
slv2000.qc.ec.gc.ca
slv2000.qc.ec.gc.ca
|
A working group
[...]
has been
set
up
and
initiated
the
fi
rst c
orrective
[...]
steps, which include getting livestock out of rivers
[...]
and streams, offering training courses and assistance to purchase fertilizing equipment, stabilizing portions of the riverbank and carrying out various communications activities.
slv2000.qc.ec.gc.ca
slv2000.qc.ec.gc.ca
|
Ne donnez jamais
[...]
votre numéro de carte de crédit au téléphone si vous n'avez
p
a
s
initié
l
'
appel.
bc.rcmp.ca
bc.rcmp.ca
|
Never give your credit card number over the telephone unless you make the call.
bc.rcmp.ca
bc.rcmp.ca
|
Les informations, chiffres et données publics ne sont
[...]
pas des informations
d
'
initié.
corporatecitize...ip.novartis.com
corporatecitize...ip.novartis.com
|
Public informa
tion
or
publ
ic
data
[...]
is not inside information.
corporatecitize...ip.novartis.com
corporatecitize...ip.novartis.com
|